تحلیلی بر مقایسه محتوای کتاب اول دبستان سه کشور ایران، چین و آلمان
پایگاه خبری فولاد ایران – در
پژوهشی به بررسی و تحلیل داستان‌های کتاب فارسی کلاس اول در ایران و مقایسه آن با
داستان‌های کتاب زبان کلاس اول در دو کشور شرقی و غربی یعنی چین، بعنوان نماینده
فرهنگ جمع‌گرا و آلمان، بعنوان نماینده فرهنگ فردگرا پرداخته شد. @sokhanranihaa به
این منظور کلیه داستان‌های کتاب فارسی اول ابتدایی در ایران، شامل ۵١ داستان منتشر
شده در سال ١٣٩١، همچنین ۴۴ داستان از داستان‌های کتاب کلاس اول چین و ٢۶ داستان
از مجموعه چهار کتاب کلاس اول آلمان به عنوان نمونه پژوهشی انتخاب شدند. در این
پژوهش، تحلیل روان‌شناختی با استفاده از یکی از معتبرترین آزمون‌های فرافکن تحلیلی
یعنی آزمون اندریافت موضوع که یکی از مناسب‌ترین آزمون‌ها برای تحلیل داستان است
انجام گرفت تا مشخص شود چه موضوعاتی در قالب تم اصلی داستان، چه نیازها و چه
فشارهای محیطی توسط این کتابهای درسی به کودکان القاء می‌شود و این موضوعات چه
تفاوتی در دنیای شرق وغرب دارند.
نتایج این
پژوهش نشان داد نیازهای «پیروی » در ایران، «پیشرفت » در آلمان و «مهرورزی » در
چین، سه نیاز اول و اصلی در سه کشور هستند. نیاز به «پیروی » به دو نوع «تسلیم » و
«احترام » تقسیم شده است.
پرتکرارترین نیاز
در ایران، «پیروی » از هر دو نوع ولی در بیشتر موارد از نوع «تسلیم » و در چین و
آلمان فقط از نوع دوم یعنی «سپاسگزاری» است.
نیاز «مهرورزی
» پرتکرارترین نیاز در چین است که به شدت با ساختار جمع‌گرای شرقی مطابقت دارد. در
مرتبه‌های بعدی نیاز «فهمیدن » و همچنین نیاز به «ارائه و بیان » در چین
قراردارند. @sokhanranihaa به
طور خلاصه می‌توان گفت کودک چینی به دنبال آن است که مهر بورزد، بفهمد و بفهماند.
بعد از این سه نیاز که اساسا در ارتباط با دیگران (نیازهای جمعی) معنا پیدا می‌کنند،
نیازهای شخصی‌تر مثل «پیشرفت » و «بازی » در چین، ظهور می‌کنند.
این ترتیب بروز
نیازها در آلمان درست برعکس چین است. در آلمان نیاز به «پیشرفت »، «بازی »، «شناخت
» که نیازهای فردی و معطوف به خود هستند، در درجه اول قرار دارند و بعد از آنها
نیاز «پیوندجویی » ظهور میکند.
بنابراین
کودک ایرانی می‌آموزد
که طلب‌کننده و گیرنده (تلویحا مصرف کننده و تنبل) باشد؛
کودک چینی می‌آموزد
دهنده و بخشنده (تلویحا تولیدکننده و کارگر) باشد
و کودک آلمانی
چیزی طلب نمی‌کند (تلویحا مستقل) ولی تا حدی دهنده است.
به این ترتیب
می‌توان نتیجه گرفت کودک ایرانی در کتاب درسی خود یاد می‌گیرد که مطیع و سر به زیر
باشد.
نگاه کودک
ایرانی یا به سمت پایین است و یا از پایین به بالا نگاه میکند.
نگاه کودک چینی
به اطراف است و یک نگاه دایره‌وار دارد،
ولی کودک
آلمانی یک حرکت و نگاه رو به جلو و هدفمند دارد. او به یک نقطه و هدف چشم دوخته و
تنها برای رسیدن به آن در یک خط سیر مشخص تلاش میکند و در نهایت هم موفق است.
علیرضا عابدین