پایگاه
خبری فولاد ایران - مقاله‌ای مهم از Foreign Affairs که از دلایل رشد چین با وجود ساختار
غیردموکراتیکش می‌گوید؛
⚠️ این
دموکراسی نیست که رشد را تداوم می‌دهد بلکه برخی ویژگی‌های دموکراسی باعث تداوم
رشد می‌شود:
1⃣ پاسخگویی،
2⃣ رقابت و
3⃣ محدودیت بر
قدرت فردی
⬅️ که چین همه
را ایجاد کرد.
💡این همان
جنگ همیشگی فلسفه سیاسی است: توسعه سیاسی مقدم است یا توسعه اقتصادی؟ برخی بیش از
دو دهه است می‌گویند با رشد سریع اقتصادی، بزودی حاکمیت سیاسی حزب کمونیست متلاشی
می‌شود. برخی دیگر هم ثبات سیاسی ناشی از دیکتاتوری را دلیل رشد اقتصادی چین
دانسته‌اند؛ هردو اشتباه کرده‌اند!
✅ ساختار
سیاسی چین اصلاحات اساسی داشته و متحول شده. آنها بسیاری از ویژگی‌های دموکراسی را
در خود تعبیه کرده‌اند بدون اینکه دموکراسی داشته باشند.
💬 به‌قول
نویسنده در آمریکا سیاست جذابه و بروکراسی کسل کننده اما در چین بروکراسی سیاسی
است و سیاست بروکراتیزه و تابع قوانین مشخص و تابع عملکرد
✌️حکومت چین
از دو جریان اصلی حزب کمونیست و دولت تشکیل شده است. این دو بیش از ۵۰ میلیون نفر
را (بدون احتساب ارتش و شرکت‌های دولتی) استخدام کرده‌اند که بزرگترین بروکراسی
جهان را تشکیل می‌دهد. آمارها متفاوت است اما مستقیم و غیرمستقیم ۲۳ تا ۵۰% کل
شاغلان چینی در استخدام دولت هستند.
🤔 یک
درصد از این ۵۰ میلیون، یعنی ۵۰۰ هزار نفر، نخبگان سیاسی چین هستند. این افراد با
نظر مستقیم حزب گماشته شده و در برنامه‌ای مشخص در اقصا نقاط چین چرخانده شده و
عملکردشان توسط سیستمی دقیق و قدرتمند مورد ارزیابی قرار می‌گیرد.
⭕️ ورود به
این حلقه بسیار سخت و برای کارمندان عادی غیرممکنه.
❎ حضور در
طبقه الیت بسیار سخت و صرفا وفاداران واقعی حزب که عملکردهای قابل قبولی داشته
باشند امکان رشد در الیت را پیدا می‌کنند. دلیل اصلی این کار احتمالا جلوگیری از
نفوذ خارجی‌ها به سیستم حکومت است. با توجه به بسته بودن راه رشد در سیستم سیاسی،
چطور انگیزه کارمندان حفظ می‌شود؟
🧐
برای ایجاد انگیزه یک سیستم ارزیابی و پرداخت پاداش عملکردی، برعکس کشورهای جهان
سوم، تعبیه شده که دستمزد را به عملکرد متصل میکند. بروکراسی چین از دو سیستم
موازی تشکیل شده. حزب و دولت که در کل ۵ سطح حکومت به موازات ساختارسازی کرده‌اند:
حکومت مرکزی، استانی، شهرستانی، شهری و محلی
🖐 در
تمام این ۵ سطح ویژگی‌های دموکراتیک رقابت، پاسخگویی و ارزیابی بدون وجود دموکراسی
تزریق شده.
🗳
سیستم ارزیابی چین عملا کار انتخابات و ارزیابی مردم از عملکرد سیاستمداران برای
رای دادن به آنها در سیستم‌های دموکراتیک را میکند. عملا چک و بالانس به این شکل
تا حدودی اتفاق می‌افتد.
👈 این سیستم
دولتی باید بسیار فاسد باشد اما به دلیل سیستم ارزیابی و ساختار رقابتی دستمزد،
تنها ۹% چینی‌ها اعلام کرده‌اند رشوه پرداخته‌اند در حالی‌که در هند ۵۴%، در
نیجریه ۶۴% و در کامبوج این رقم ۸۴% بوده.
🔺 این مقاله
نه در حمایت از این سیستم بلکه صرفاً برای شناخت بهتر چین بود./
✍️ ترجمه از:
صادق الحسینی